Civil Obedience or Civil Disobedience?

"A desobediência civil não é o nosso problema. O nosso problema é a obediência civil. O nosso problema é que pessoas por todo o mundo têm obedecido às ordens de líderes e milhões têm morrido por causa dessa obediência. O nosso problema é que as pessoas são obedientes por todo o mundo face à pobreza, fome, estupidez, guerra e crueldade. O nosso problema é que as pessoas são obedientes enquanto as cadeias se enchem de pequenos ladrões e os grandes ladrões governam o país.

É esse o nosso problema."

"Civil disobedience is not our problem. Our problem is that people all over the world have obeyed the orders of leaders and millions have died because of this obedience. Our problem is that people are obedient throughout the world in the face of poverty, hunger, stupidity, war and cruelty. Our problem is that people are obedient while chains are filled with petty thieves and great thieves rule the country.

That's our problem. "

 

in Disobedience and Democracy: Nine Falacies on Law and Order, 1968